Tom Neenan Mixes Familiar and Challenging Works in Chamber Orchestra’s 20-Year Run