“Noises Off” and On Stage