Dr. John R. O’Donnell, Physician in West L.A.